GIƯƠNG NỎ RÚT KIẾM

NỖ TRƯƠNG KIẾM BẠT.

         弩張剑拔  Giương nỏ rút kiếm. Sắp bùng nổ cuộc tranh đấu, khí thế đằng đằng. Sắp đụng dộ nẩy lửa.

          Nghĩa chữ: NỖ (Cái nỏ. An Nam Chí Lược: Thần nỗ nhất phát sát vạn nhân - Cổ tích. Nỏ thần bắn một phát giết được muôn người). TRƯƠNG (Xem 130). KIẾM (Xem 93). BẠT (Xem 26).

NỎ THẦN (hay NỎ LIÊN CHÂU)  -  Tình Sử Gián Điệp Trọng Thủy Mỵ Châu.

Cuộc hôn nhân vương giả môn dăng hộ đối giữa một hoàng tử Trọng Thủy của nước Nam Việt và công chúa của nước Âu Lạc, là hai nước thù địch nay thành thông gia, đem lại kết thúc bi thảm vì tham vọng mở rộng bờ cõi của Triệu Đà, vua Nam Việt vốn là một cựu thần ly khai nhà Tần.

Mỵ Châu là con gái duy nhất của vua An Dương Vương. Năm 210 TCN, Triệu Đà là quan lại của nhà Tần ở Quảng Đông mang binh sang xâm lược Âu Lạc nhưng bị An Dương Vương đánh bại, Triệu Đà biết không đánh nổi bèn dùng kế cầu hoà, An Dương Vương đồng ý, nhân cơ hội đó Triệu Đà cầu hôn Mỵ Châu cho con trai mình là Trọng Thủy và kết thông gia với An Dương Vương. Trọng Thuỷ sang ở rể tại Âu Lạc và đồng thời tìm hiểu các bị mật quân sự của Âu Lạc mà cụ thể là Nỏ thần.

Trọng Thủy dỗ Mỵ Châu để xem trộm nỏ thần, rồi ngầm bẻ gãy lẫy nỏ, thay cái khác vào, giả vờ về Bắc thăm cha mẹ, bảo Mỵ Châu rằng: "Ân tình vợ chồng không thể quên nhau, nếu lỡ hai nước không hòa, Nam Bắc cách biệt, ta lại tới đây thì làm thế nào mà tìm thấy nhau?".

Mỵ Châu nói: "Thiếp có cái nệm gấm lông ngỗng, thường mang theo mình, đi đến đâu thì rút lông ngỗng rắc ở chỗ đường rẽ để làm dấu". Trọng Thủy về Quảng Đông báo cho Đà biết, năm 208 TCN Triệu Đà xua quân tấn công Âu Lạc, nỏ thần đã bị hỏng, An Dương Vương thua trận và mang bà chạy về phía Nam, tin lời chồng là Trọng Thuỷ hứa sẽ tìm mình, bà đã rút lông ngỗng trên tấm áo của mình rải dọc đường, Trọng Thuỷ cùng quân dựa vào lông ngỗng đuổi theo.

Vua An Dương Vương chạy đến bờ biển cùng đường, gọi rùa thần Kim Quy lên cứu, rùa thần hiện lên bảo với ông, kẻ ngồi sau ngựa là giặc đấy ông quay lại nhìn thấy lông ngỗng dọc đường và rút gươm chém Mỵ Châu. Trước khi bị cha chém, bà có khấn rằng Trung tín trọn tiết, bị người đánh lừa, xin hóa thành ngọc châu để rửa thù nhục này. Sau khi bị vua cha chém chết, máu bà chảy loang mặt nước biển, loài trai biển nuốt vào bụng hoá làm hạt minh châu, (Wikipedia).